Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přidać swoje tři najgroše [něchtó přida swoje tři najgroše] pejor
`k rozmołwje něšto njewažne přidać´ | `seine Meinung zu etwas äußern, so unbedeutend sie auch sein mag´ seinen Senf dazugeben; seinen Dreier dazugeben
wróćo
`k rozmołwje něšto njewažne přidać´ | `seine Meinung zu etwas äußern, so unbedeutend sie auch sein mag´ seinen Senf dazugeben; seinen Dreier dazugeben
přikłady z literatury
"Na ja njewěm, hač běchu te tajke hrozne, da so njeby na nas tak wusypał; skerje so mi zda, zo su słódke byli, holčkace ...", přida swoje tři najgroše Merten. (A. Nawka, Łopać 28)
wróćo