Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na najlěpšim puću {k něčemu} być [něchtó je na najlěpšim puću k něčemu]
`swojemu zaměrej hižo blisko być´ | `seinem Ziel schon sehr nahe sein´ auf dem besten Wege zu etwas sein
wróćo
`swojemu zaměrej hižo blisko być´ | `seinem Ziel schon sehr nahe sein´ auf dem besten Wege zu etwas sein
Wörterbuchbelege
na najlěpšim puću być (Trofimowič 135)
přikłady z literatury
Friedla, kiž bě na najlěpšim puću, swoju spłóšiwosć dospołnje zhubić, rjekny: "Někajki dźiwny wšak so mi hižo zdaš!" (Brězan, Christa 274) Poprawom nětko kóždy wědźeše, zo staj psaj na najlěpšim puću, so stać z hódnymaj naslědnikomaj Princesny. (Wornar, Dypornak 108) Daniela Thun je pokazała, zo je po dlěšej přestawce zaso na najlěpšim puću k swojej starej klasy. (SN 1999, EK)
wróćo