Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
tchowe wóčka widźeć a woła njenamakać [něchtó tchowe wóčka widźi a woła njenamaka]
`najwažniše njespóznać a so z nadrobnosćemi parać´ | `das Wesentliche vor lauter Kleinigkeiten nicht erkennen´ den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen; Mücken seihen und Kamele verschlucken
wróćo
`najwažniše njespóznać a so z nadrobnosćemi parać´ | `das Wesentliche vor lauter Kleinigkeiten nicht erkennen´ den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen; Mücken seihen und Kamele verschlucken
Wörterbuchbelege
tkowe wóčka widźeć a woła njenamakać (Buk, ČMS 1856--57, 53)
wróćo