Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

módre a pisane na woči namolować {někomu} [něchtó někomu módre a pisane na woči namoluje] zestar
`někomu něšto nałžeć, nabać´ | `jemandem etwas vorlügen, weismachen´ jemandem blauen Dunst vormachen; jemandem ein X für ein U vormachen

Wörterbuchbelege

namolować komu na woči módre a pisane (NHS 1, 283)

přikłady z literatury

W tejle wysokej radźe sydaja lući mudri a pobožni mužojo, kotřiž sebi wot bamža ničo narěčeć a módre a pisane na woči namolować njedadźa. (Radlubin, w: Krajan 1916, 62, KNHS)

wróćo