Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod nós mórać/mórnyć ‹namórać, šmórnyć› {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto pod nós móra/mórnje ‹namóra, šmórnje›]
`někoho kritisce na něšto skedźbnić, wumjetować´ | `jemandem etwas vorhalten´ jemandem etwas unter die Nase reiben
wróćo
`někoho kritisce na něšto skedźbnić, wumjetować´ | `jemandem etwas vorhalten´ jemandem etwas unter die Nase reiben
Wörterbuchbelege
pod nós mórać (NHS 2, 94); pod nós šmórnyć, šmórać, mórać (NHS 2, 181)
přikłady z literatury
"To jemu tola njetrjebaš pod nós mórać, zo njejsy přiběrał na mudrosći pola infantrije a zo so tež tam doma čuł njejsy", radźeše Hawštyn. (A. Nawka, Flinta 168) "Nó ně", rjekny stara přesłapjena a rozmyslowaše, kak móhła Dubanowej wěcku pod nós mórnyć. (Brězan, Jančowa 393) Ale susodźince sym takle cyle měrnje wěrnosć pod nós namórała. (Słodeńk, Listy 62) Dokelž tu Jan njeběše, kotremuž by to radšo pod nós šmórnył, zwosta jemu jenož jeho žona, z kotrejž wo tajkich wěcach hewak njerěčeše, dokelž wona wo tym wjele njerozumješe. (Šołta, Statok 217)
wróćo