Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

trunu hač na najwyše napinać [něchtó trunu hač na najwyše napina]
`přehnawać´ | `eine Sache zu weit treiben´ den Bogen überspannen

přikłady z literatury

Tajkim zběžkam a spjećiwym bróń pozběhnjenjam sčinichu kónc wulke črjódy saksonskich, hessenskich a braunschweigskich rajtarjow w Thüringskej, runje kaž w druhich krajach fěrštojo z pomocu zemjanow swojich spjećiwych poddanow přez trašne krejerozleće a ćežke chłostanja k měrej dohnachu -- ale woboji, krajni wjerchojo a zemjenjo, wzachu sebi tu wažnu wučbu z tuteje wójny, zo so truna hač na najwyše napinać njesmě, zo so z burami z wjetšej přećelnosću a łahodnosću, hač dotal so stało bě, wokołochodźić zaleži a polóžnosće jim so dóstać dyrbja. (Zejler, ZS 7, 17)

wróćo