Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wšě ‹wšitke, poslednje› truny napinać ‹spinać, znapinać› [něchtó wšě ‹wšitke, poslednje› truny napina ‹spina, znapina›]
`wšě mocy napinać´ | `alle Kräfte einsetzen´ alle Hebel in Bewegung setzen; Himmel und Erde in Bewegung setzen

Wörterbuchbelege

wšě truny napinać (Pfuhl 755; Kral 270, 624); napinać poslednje truny (Radyserb, ČMS 1908, 98); wšě truny znapinać (Radyserb, ČMS 1901, 13)

přikłady z literatury

Wy měr a pokoj tuteho domu mućiće, wy sće wujowu wutrobu z njedowěru k dźěćom napjelnił, wy sće wšitke truny spinał, zo byšće mi Milcynu wutrobu wocuzbnił. (Ćišinski, ZSĆ 7, 149)

wróćo