Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

rěčeć ‹powědać›, kaž je huba narostła ‹rostła, zrosćena› ‹kaž je jazyk ‹pysk› narostł› [něchtó rěči ‹powěda›, kaž je huba narostła ‹rostła, zrosćena› ‹kaž je jazyk ‹pysk› narostł›]
`bjez wulkeho přemyslowanja rěčeć´ | `ohne Umschweife, ohne viel zu überlegen reden´ reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist; frei von der Leber weg

Wörterbuchbelege

kaž je huba narostła, rostła, zrosćena (NHS 2, 525)

přikłady z literatury

Ale to łamanjo wšak ji skónčnje wjace prócy stoješe, dyžli by skrótka rěčała, kajkiž je ji jazyk narostł. (Radlubin, w: KP 1920, 28, KNHS) Hdyž na přikład rěča, powědaja z wutrobu a kaž je jim pysk narostł a njebjeru sej žane łopjeno před hubu. (Słodeńk, Listy 28)

wróćo