Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(wobě) wuši nastajeć/nastajić [něchtó (wobě) wuši nastaja/nastaji]
`jara skedźbliwje, wćipnje słuchać´ | `sehr aufmerksam, neugierig zuhören´ die Ohren spitzen

Wörterbuchbelege

nastajić wuši (Pfuhl 410); wuši nastajić (Kral 276); wuši nastajeć (Kral 764; Rězak 86); wuši nastajić/nastajeć (NHS 1, 118); (dołhe) wuši nastajeć (NHS 2, 41)

přikłady z literatury

My z hromadami, z jeho rjadow so wudrěwawši, ke kejžorskim ćěkachmy abo do Pólskeje k našemu kurwjerchej. A potom, hólcy pola Kolina -- nětk sedźće nastajiwši wuši! (Radyserb, Bitwa 17) Hlej kak će zatamuje, zo susodźa zady płotow a drjewjanych hromadow šije naćahuja a wuši nastajeja. (Słodeńk, Listy 84) Wostatni delegaća pak mjeztym wóz z pomocu harmoniki a młodostnych galgawow přestworichu do jewišća serbskeje bjesady a zabawy, zo nimoducy Berlinjenjo zadźiwani wuši nastajachu a někotryžkuli z nich tajku rańšu halekańcu njeschwaliwši z hłowu wiješe. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 238) Mudrocha nastaji wobě wuši z lutej wćipnosću, što Pocpula na to wotmołwi; najlubšo by wšak jemu było, hdy by skrótka rjekł: "Tohodla dźě sym tu přišoł!" (Radlubin, Kwasarjo 61) A tón posłuchaše nětko, wobě wuši nastajejo, zo by cyłu wěc doslědźił -- ale podarmo. (Radlubin, Kwasarjo 54)

wróćo