Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
chribjet pokazać ‹nastajić, wobroćić› {někomu, něčemu} [něchtó někomu, něčemu chribjet pokaza ‹nastaji, wobroći›]
`so wot někoho, něčeho wotwobroćić, woteńć´ | `sich von jemandem, etwas abwenden, fortgehen´ jemandem den Rücken kehren; jemandem die kalte Schulter zeigen
wróćo
`so wot někoho, něčeho wotwobroćić, woteńć´ | `sich von jemandem, etwas abwenden, fortgehen´ jemandem den Rücken kehren; jemandem die kalte Schulter zeigen
Wörterbuchbelege
chribjet nastajić (Kral 199); chribjet pokazać komu (Jakubaš 125)
přikłady z literatury
Kulowej hnydom chribjet pokazachmoj a so měrjachmoj k ranju na zanjesenu wjesku Brěžki. (Njechorński, Šuler 84) Snadź bě to serbiski wojak był, kotrehož bě na jutry stysk hrabnył a kotryž bě wójnje -- tak so jemu snano tehdy zezda -- chribjet pokazał. (Młynkowa, ZS 2, 257) Činiš-li ludźom směch a wjesele, ty žněješ wšudźe česć a witanje; chceš-li pak wučić abo polěpšić, to budźa chribjet rad ći wobroćić. (Zejler, ZS 5, 245)
wróćo