Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rózynki do hłowy sadźeć/sadźić ‹nasypać› {někomu} [něchtó někomu rózynki do hłowy sadźa/sadźi ‹nasypa›]
`někomu njerealistiske plany, přeća narěčeć´ | `jemandem große, unrealistische Pläne, Wünsche einreden´ jemandem große Rosinen in den Kopf setzen
wróćo
`někomu njerealistiske plany, přeća narěčeć´ | `jemandem große, unrealistische Pläne, Wünsche einreden´ jemandem große Rosinen in den Kopf setzen
Wörterbuchbelege
rózynki do hłowy nasypać někomu (Trofimowič 265)
přikłady z literatury
Nihdy pak njemóžu přeposłuchać, zo wam tajki wotlěpjer, kaž je Matkec šewc, tajkele rózynki do hłowy sadźa. (J. Winger, w: Łužica 1901, 90, KNHS) Žadanja na wojaka [...] su wysoke -- to nochcu Wam a jemu žane rózynki do hłowy sadźić. (Protyka 1986, 53)
wróćo