Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na swojej koži začuć ‹dožiwić, nazhonić› {něšto} [něchtó něšto na swojej koži začuje ‹dožiwi, nazhoni›]
`něšto (njepřijomne) sam nazhonić´ | `etwas (Unangenehmes) selbst erleben´ etwas am eigenen Leibe spüren
wróćo
`něšto (njepřijomne) sam nazhonić´ | `etwas (Unangenehmes) selbst erleben´ etwas am eigenen Leibe spüren
přikłady z literatury
Swoje kuzłarske kmanosće móžeše při tym často tež derje trjebać a nałožować a młynkojo tole tež na swojej koži začuwachu. (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 25) Druhu wobradu je prezident Václav Havel na swojej koži dožiwił. (SN 1992) Zo nastupajo perspektiwowanje kultury scyła njeje tak jednorje, sej ławrjenc sławy zasłužić, je nětko tež sakski minister za wědomosć a wuměłstwo [...] dyrbjał na swojej koži nazhonić. (SN 1992)
wróćo