Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wulkej ‹wulke› woči činić/načinić ‹wulkich wočow načinić› ({někomu}) [něšto (někomu) wulkej ‹wulke› woči čini/načini ‹wulkich wočow načini›]
`někomu so dźiwać dać´ | `jemanden verwundern, in Erstaunen versetzen´

Wörterbuchbelege

wulkej woči načinić (Kral 773); wulkej woči načinić komu (Rězak 884); wulkich wočow načinić někomu (Radyserb, Hrona 40); ludźom wulke woči načinić (Radyserb, Hrona 45)

přikłady z literatury

Z kóždeho boka awta sahaše ruka sowjetskeho wojaka a dźeržeše jedne koleso. To wězo wulke woči činješe we wsy. (Grojlich, Lěta ćmy 164)

wróćo