Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

słódkeje huby načinić {někomu} [něchtó někomu słódkeje huby načini] kniž
`někomu lóšt abo apetit na něšto činić´ | `jemandem Appetit oder Lust auf etwas machen´ jemandem den Mund wässrig machen

přikłady z literatury

Tajki zawodny a někak tež zawjedny wobraz zamóžeše načinić słódkeje huby na wjace tajkich chłóšćenkow. (Njechorński, Šuler 104) Ale něšto njedźel po tym [...] sym tola znowa wuhladał tu krasnu ptaču papjeru, ale ta bě so mjeztym přewobroćiła do wulkeje tity połneje chłóšćenkow, kotruž mi knjez wučer swjatočnje přepoda, zo by abejcejnikej słódkeje huby načinił na slědowace lěta šulskeje wučby. (Njechorński, Hólčik 43)

wróćo