Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
nić ‹nitka› Ariadny kniž
`něšto, štož pomha so z komplikowaneje situacije wudrapać´ | `etwas was aus einer schwierigen Situation heraushilft, der Ariadnefaden´
wróćo
`něšto, štož pomha so z komplikowaneje situacije wudrapać´ | `etwas was aus einer schwierigen Situation heraushilft, der Ariadnefaden´
přikłady z literatury
Štó, štó poda mi nić Ariadny, a wuwjedźe mje z tutoho labyrinta, ze saka žonjacych intrigow? (Ćišinski, ZSĆ 7, 159) A zda so mi, zo sada: "Póznate zakonje su móc čłowjeka" móže być kluč, móže być nitka Ariadny, po kotrejž směm sej zwěrić do labyrinta, kotryž leži mjez tym běłym hołbjom a tym čornym rapakom Krabatoweje smjerće. (Brězan, Krabat 463)
wróćo