Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani ‹žaneje› dobreje nitki ‹žanu dobru nitku› njewostajić {na někim} [něchtó ani ‹žaneje› dobreje nitki ‹žanu dobru nitku› njewostaji na někim]
`hubjenje wo někim rěčeć, ničo dobre na nim njewidźeć´ | `schlecht über jemanden reden, nichts Gutes an ihm sehen´ kein gutes Haar an jemandem lassen
wróćo
`hubjenje wo někim rěčeć, ničo dobre na nim njewidźeć´ | `schlecht über jemanden reden, nichts Gutes an ihm sehen´ kein gutes Haar an jemandem lassen
přikłady z literatury
Da so do njeho -- ani dobreje nitki na nim njewostaji. (Słodeńk, Listy 84) Skrótka, nětko na Šołćinje žaneje dobreje nitki njewostajitej. (Słodeńk, Listy 62) Haj kohož je ta w hubje poměła, na tym žaneje dobreje nitki njewostanje. (Kubašec, Serbin 3, 52) Pola nas bě před krótkim Hórbanowa ze Židowa, ta žanu dobru nitku na nim njewostaji a powědaše tež wo někajkej starej Šimelkowej, zo ma ta młodeho muža w pazorach. (Kubašec, Serbin 3, 125)
wróćo