Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
nitki ‹niće› w ruce ‹w horšći› měć [něchtó ma nitki ‹niće› w ruce ‹w horšći›] publ
`něšto nawjedować´ | `die Leitung haben´ die Fäden in der Hand halten
wróćo
`něšto nawjedować´ | `die Leitung haben´ die Fäden in der Hand halten
přikłady z literatury
Nitki cyłeho twarskeho wotběha měješe Michał Kral w horšći. (KP 1992) Kajke dźiwne stworjenje žanr wuměłstwa "lochka muza" pola nas w Serbach je, da so z wobstejnosće sćěhować, zo nimamy žanu instancu, kiž by w tutym nastupanju něšto kompetentne rjec móhła abo nitki w ruce měła. (Rozhlad 1985) Lud tam njeknježi, ale potajne knježstwo někotrych (= oligarchija) ma wšě niće w rukomaj. (KP 1915, 242, KNHS)
wróćo