Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(hač) do njebjes wuzběhnyć/wuzběhować ‹zběhać› {někoho} [něchtó někoho (hač) do njebjes wuzběhnje/wuzběhuje ‹zběha›]
`někoho jara wuchwalować´ | `jemanden übermäßig loben´ jemanden über den grünen Klee loben; jemanden in den Himmel heben

Wörterbuchbelege

do njebjes zběhać někoho (NHS 2, 453)

přikłady z literatury

Jakuba bychu najradšo do njebjes wuzběhnyli. (Ćišinski, ZSĆ 6, 121) Z wami sadźam, zo mje tuto policajstwo, kotrež jako sprawne a inteligentne chwaliće a do njebjes wuzběhujeće, hišće dźensa nawječor, hdyž budźemy so hromadźe přechodźować, hrabnje a do dźěry tyknje, runjež bych nikomu ničo njesčinił, přećiwo zakonjam a přikaznjam wyšnosće ničo njeskućił. (Ćišinski, ZSĆ 6, 289) Dźensa wuchwaluje, kajku krasnu wječerjeć je dóstał pola njeje, ju runjewon do njebjes zběhajo. (Budar, Makrele 88) "Myliće so", wotmołwi wón, "kritika budźe ju do njebjes zběhać." (Brězan, Hanuš 3, 227)

wróćo