Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kaž złe njedobro ‹zło njedobre›
`jara njemdrje, dźiwje´ | `sehr wild´ wie das Böse
wróćo
`jara njemdrje, dźiwje´ | `sehr wild´ wie das Böse
Wörterbuchbelege
zachadźeć kaž zło njedobre (Rězak 162)
přikłady z literatury
Ale to je znate, zo w awće sedźacy čłowjek k tomu chwile nima ani móžnosće: Wón je wotročk wóznika, a tón ćěri kaž złe njedobro doprědka, dale, dale, hewak njedóstanje hižo wobjeda we Wojerowskej Radnej pincy. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 114) Tola što so sta? Haj, haj, Mots a Simson smaleštaj nimo kaž złe njedobre, runje do hornjeje wsy. (Wornar, Wajchtar 90) Wězo ta dwukolesata karička smjerćlochko běžeše, a jědźechmoj z Pussijom kaž złe njedobro. (Grojlich, Na wsy 54)
wróćo