Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(dźiwi ‹njemdry›) kaž šeršeń
`jara njemdry, rozzłobjeny´ | `sehr wütend, fuchsteufelswild´ wie von der Tarantel gestochen
wróćo
`jara njemdry, rozzłobjeny´ | `sehr wütend, fuchsteufelswild´ wie von der Tarantel gestochen
Wörterbuchbelege
njemdry kaž šeršeń (Radyserb, Přisłowa 249); dźiwi/ njemdry kaž šeršeń (NHS 1, 412)
přikłady z literatury
Rumbo, hnydom kaž šeršeń, wotmołwi: "Hdyž so přećiwo tomu zběhaja, potom je to najlěpši dopokaz za to, zo chcedźa na čorno předawać!" (Brězan, Hanuš 3, 148) Hakle, hdyž podejiwši Bětcyna do kuchnje zastupi a jemu bow z łužičku mloka pod nós dźerži - "tamne sy ty wudejił!", wujědźe Pětr kaž šeršeń a rjeji: "To mi ty tež hišće započni! Ničo hižo wědźeć njecham wo tym njerjedźe!" (Brězan, Jančowa 319)
wróćo