Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njeroda, zo móhłe swinje kwičeć
`grawoćiwy njeporjad´ | `skandalöse Unordnung´ aussehen wie im Schweinestall
wróćo
`grawoćiwy njeporjad´ | `skandalöse Unordnung´ aussehen wie im Schweinestall
Wörterbuchbelege
tam je tajka njerodnosć, zo móhłe swinje kwičeć (Buk, ČMS 1853--54, 121); njeroda, zo móhłe swinje kwičeć (Radyserb, Hrona 34; Kral 294)
přikłady z literatury
Na pisanskim blidźe kopja so papjerki a papjery a papjercy a pisaki a drapaki, a Winoměr hlada zludany na swoje rozmjetane wobsydstwo. Njeroda tajka, zo móhłe swinje kwičeć. (Wobraz 28/29)
wróćo