Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoje brěmješko njesć (měć) [něchtó swoje brěmješko njese, ma swoje brěmješko njesć]
`swoje starosće a problemy měć´ | `seine eigenen Sorgen und Probleme haben´ sein Päckchen zu tragen haben
wróćo
`swoje starosće a problemy měć´ | `seine eigenen Sorgen und Probleme haben´ sein Päckchen zu tragen haben
Wörterbuchbelege
Kóždy ma swoje brěmješko njesć. (Rězak 722)
přikłady z literatury
Tilich: Naša pozicija je a bě, zo ma tež kóždy zwjazkowy kraj w krizy financnych wikow swoje brěmješko njesć. (SN 7.11.2008, s. 4) Pawoł Domš zezna ducy po wsy ze starym Logu wobličo a wobstejnosće wsy a zhoni, zo bě lědy swójby, kotraž njeby njesła swoje brěmješko, napołožene jej přez wójnu [...] (Brězan, Jančowa 163)
wróćo