Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njewinowaty kaž jehnjo ‹jehnjatko›
`dospołnje njewinowaty´ | `völlig unschuldig, arglos´ unschuldig wie ein Lamm
wróćo
`dospołnje njewinowaty´ | `völlig unschuldig, arglos´ unschuldig wie ein Lamm
přikłady z literatury
Mjez tym zastupi ‹njewinowaty kaž jehnjatko› swačinar Jan a połoži jako prěnjemu Pawołej pakćik … (P. Grojlich, Na wsy) Hdyž wón ‹njewinowaty kaž jehnjo›, kotrež k rězu wjedu, we wšěm so woli swojoho njebjeskoho Wótca podćisny, kak wjele bóle dyrbimy to potom my činić, kotřiž smy hišće tysac króć wjacy zawinyli, hač nětko ćerpimy. (KP 1913)
wróćo