Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woči činić kaž w njewjedrje husy ‹kaž huso, hdyž do błyska hlada; kaž husyca, hdyž so hrima›
`so dźiwać, z njezrozumjenjom hladać´ | `erstaunt, verständnislos dreinblicken´ gucken wie die Gans, wennʻs donnert
wróćo
`so dźiwać, z njezrozumjenjom hladać´ | `erstaunt, verständnislos dreinblicken´ gucken wie die Gans, wennʻs donnert
Wörterbuchbelege
woči činić, kaž w njewjedrje husy (Radyserb, Hrona 63); woči čini kaž huso, hdyž do błyska hlada (Radyserb, Přisłowa 263)
přikłady z literatury
"Ja sym stajnje hižo za wami hladała", rjekny Uška a činješe woči kaž husyca, hdyž so hrima. (Brězan, Hanuš 3, 159)
wróćo