Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
stać kaž ‹jako› dub (we wichorach ‹we wichorje, w njewjedrje›) [něchtó steji kaž ‹jako› dub (we wichorach ‹wichorje›)]
`kruće stać a so njepodać´ | `unbesiegbar sein´ stehen wie eine Eiche
wróćo
`kruće stać a so njepodać´ | `unbesiegbar sein´ stehen wie eine Eiche
přikłady z literatury
Na to je wokoło Tuchorja mordarske biće, dokelž Rusojo přećiwo nadpadam steja kaž duby we wichorach. (Radyserb, Bitwa 129) W tym runjeća wam njeje w žanym ludźe, kiž w njewjedrach sće jako duby stali. (Ćišinski, ZSĆ 4, 215)
wróćo