Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na nohi stajić/stajeć {někoho} [něchtó někoho na nohi staji/staja]
`někoho mobilizować´ | `jemanden mobilisieren´ jemanden auf die Beine bringen
wróćo
`někoho mobilizować´ | `jemanden mobilisieren´ jemanden auf die Beine bringen
přikłady z literatury
Hordosć pak hišće jemu njebě złamana. Wón chcyše nowe hromady wojakow na nohi stajeć a znowa na Rusow hić. (Radyserb, Bitwa 73/74) A potom sama ličba wojakow, kotrychž móžachu na nohi stajić! (A. Nawka, Jadwiga 80) Dokelž dyrbitej waju zatrašnej heji nastajnosći přećiwo sebi bosć, dyrbjała strona snano cyłu komisiju na nohi stajić, zo by pchi we waju koži ličiła, što? (Brězan, Hanuš 3, 269)
wróćo