Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z jednej nohu w rowje stać [něchtó z jednej nohu w rowje steji]
`blisko smjerće być´ | `dem Tode nah sein´ mit einem Bein im Grab stehen

přikłady z literatury

Cyła wjes a cyłe hona jedyn spěw a jedyn wysk! Wutroba nož moja stona, horjaty, ach, nošo stysk: Z jednej nohu hižo w rowje, a měć hišće dyrbjeć w hłowje slubowanja, kwasowanja, hladać doma na borkanja, hněwaći so na holčisko, jednać hrozne rozkory pře twjerde jej pře hłowisko! (Ćišinski, ZSĆ 7, 217) Balkanski a bołharski politikar potajkim steješe takrjec z jednej nohu w rowje a druhej w jastwje. (J. Wićaz, Nós 1, 67)

wróćo