Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z nohomaj teptać {někoho, něšto} [něchtó někoho, něšto z nohomaj tepta]
`někoho, něšto zańč njeměć, zlě z někim, něčim wobchadźeć´ | `jemanden, etwas missachten, schlecht behandeln´ jemanden, etwas mit Füßen treten

Wörterbuchbelege

z nohomaj teptać (Kral 303; Rězak 366)

přikłady z literatury

[...] to su ćělnosći a njepócćiwosći a wopiłstwu poddani čłowjekojo, kiž chcyli rady strowi a čerstwi, krući a zamóžići wostać, ale tola tež swojim žadosćam wolu činić, tuž ramuja a lichuja na jednym boku, na druhim rozmjetuja, steja za česću a teptaja ju tež z nohomaj. (Zejler, ZS 7, 12) Štóž so hańbuje kreje swojeho nana a z nohomaj tepta rěč swojeje maćerje, štóž je potajkim swoju rěč a narodnosć, najwyše kubło a najkrasniši pokład na zemi, wottřasł -- renegat --, tón tež hižo je, abo zawěsće tola bórze wottřasnje tež boha, krala a wótčinu. (Ćišinski, ZSĆ 9, 208) Běda tym, kotřiž přewobroćeja prawosć na połon a sprawnosć z nohomaj teptaju. (SZ, Am 5,9)

wróćo