Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

pjaty ‹črije, nohi› lizać {někomu} [něchtó někomu pjaty ‹črije, nohi› liza]
`ponižować so před někim´ | `unterwürfig tun, ein Speichellecker sein´ jemandem in den Arsch kriechen

Wörterbuchbelege

pjaty lizać komu (NHS 1, 554); nohi lizać někomu (Radyserb, Hrona 41; Trofimowič 170)

přikłady z literatury

Před cuzbnikom z čołom do procha njedyrimy, pjaty jemu njelizamy. (SN 1927, KNHS) Tola ći Serbja njeběchu hižo wjace tajcy skludni a potuleni [...] a tež hižo wjace pjaty njelizachu swojim potłóčowarjam. (Njechorński, Žaby 122) Čłowjekam chceš pjaty lizać? Nó derje, to chcu ći k tomu dopomhać. (Wawrik, Za kerkom 48) Sy rozum zhubił, stary, dyrbju snano tutej wobrězanej klance na pěc łazyć a črije lizać? (Jurk, Wjes 78)

wróćo