Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
krupy w mozach ‹pod nopom, we hłowje› měć [něchtó ma krupy w mozach ‹pod nopom, we hłowje›]
`mudry być´ | `klug sein´ Grütze im Kopf haben; nicht auf den Kopf gefallen sein
wróćo
`mudry być´ | `klug sein´ Grütze im Kopf haben; nicht auf den Kopf gefallen sein
Wörterbuchbelege
měć strowe krupy pod nopom (Radyserb, Hrona 77)
přikłady z literatury
Krupy ći maju w mozach a pomhać sebi wědźa, tući Amerikanojo. Su-li žita tunje, njepřińdźe jim do myslow, zo předawaja. Při kóždym dwórnišću su tam wulke magaciny (silo jim rěkaja). (SH 1886, EK) Njedyrbjeli jich potomnicy telko krupow we hłowje měć, zo hakle někajka měšeńca z němskej kreju jich kmanych a hódnych čini za někajke zjawne zastojnstwo abo zdźěłane powołanje? (SN 1925)
wróćo