Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na rukomaj ‹rukach› nosyć {někoho} [něchtó někoho na rukomaj ‹rukach› nosy]
`někoho zapleńčić, někoho jara lubować´ | `jemanden verwöhnen, jemanden sehr lieben´ jemanden auf Händen tragen

Wörterbuchbelege

někoho na rukomaj nosyć (Radyserb, Hrona 95)

přikłady z literatury

Přećelnje će k sebi proša, twoju mysl wuslědźa, na rukomaj tebje noša, druhi čas će zjebaja. (Zejler, ZS 3, 118) Wona swoju staru maćer na rukomaj nosy. (Radyserb, ČMS 1908, 100) "Hlej, moje dźěćo", wotmołwi sćicha dobra mać, "tu steji młodźenc, kiž budźe će na rukomaj nosyć. [...]" (Hronow 261) Tajka žona! ... Štó wě, kak sy z njej wobchadźał! Ja bych swoju na rukomaj nosył. (Bjeńšowa, Tučel 48) Ow, ludo mój! Ow, bych móhł košić će, će wěčnje wobjimować, će nosyć na rukach, će k spanjam přitłóčować. (Zalěski, Rjekowje 367)

wróćo