Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod wutrobu nosyć {někoho} [něchtó někoho pod wutrobu nosy] kniž
`samodruha być, dźěćo wočakować´ | `schwanger sein, ein Kind erwarten´ jemanden unter dem Herzen tragen
wróćo
`samodruha być, dźěćo wočakować´ | `schwanger sein, ein Kind erwarten´ jemanden unter dem Herzen tragen
Wörterbuchbelege
pod wutrobu nosyć (NHS 1, 506)
přikłady z literatury
Mać dźěn je dźěći pod wutrobu nosyła, je z bolosću porodźiła, z lubosću wothladała; z maćerneje ruki přichadźa na kóždeho prěnje a najwjetše žohnowanje. (Rab, Serbskeho ludu 48) Strowa sy Marija! Witaj k nam, maći boža! Wostań pola nas. Sy nosyła Syna Božeho pod swojej wutrobu. (Wosadnik 136)
wróćo