Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
nowe lěto dać {někomu} [něchtó někomu nowe lěto da] zestar
`1. někoho před dojednanym časom ze słužby pušćić´ | `jemanden vorzeitig aus dem Dienst entlassen´ jemanden auf die Straße setzen; den Dienst quittieren
wróćo
`1. někoho před dojednanym časom ze słužby pušćić´ | `jemanden vorzeitig aus dem Dienst entlassen´ jemanden auf die Straße setzen; den Dienst quittieren
Wörterbuchbelege
někomu nowe lěto (Pfuhl 1084)
přikłady z literatury
1. A njeje snadź drjewo docyła k ničemu, zo chceće blidarjej, bětnarjej, wojnarjej a ćěsli nowe lěto, čornym, mazanym fabrikam, kotrež jenož ze železom dźěłaja, pak zawdawk dać? (Ćišinski, ZSĆ 6, 284) 2. Tak počinaja netko mnozy burja čeledźi w zymnišim času mjenje mzdy sadźeć, za to pak w lěće telko wjace, zo so skónčnje wuruna. Wina toho je, zo čeladni často wo žně nowe lěto dawaju, zo bychu hospodarjej klubu sčinili. (SH 1887, EK)
wróćo