Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do nowych ‹cuzych› rukow přińć ‹přeńć› [něšto přińdźe ‹přeńdźe› do nowych ‹cuzych› rukow]
`do noweho wobsydstwa přińć´ | `den Besitzer wechseln´
wróćo
`do noweho wobsydstwa přińć´ | `den Besitzer wechseln´
přikłady z literatury
Dźensa su Serbske Nowiny přišli do nowych rukow a cyły wobchod je stajeny na nowy zakład. (Cyž, W tlamje 91) Křižanowy ródny dom, dźensa hišće tykowany statok, wšak njeje wjac w najlěpšim stawje. Za čas druheje swětoweje wójny bě do cuzych rukow přešoł. (Protyka 1999, 65) Z cyłymi žnjemi Mrózec kubło do cuzych rukow přeńdźe. (Kubašec, Koło časow 74)
wróćo