Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(swoju) lubu nuzu měć {z někim, něčim} [něchtó ma swoju (lubu) nuzu z někim, něčim]
`wjele prócy, wulke wušparanja měć z někim, něčim´ | `viel Mühe, viel Arbeit haben mit jemandem, etwas´ seine liebe Not haben mit jemandem, etwas
wróćo
`wjele prócy, wulke wušparanja měć z někim, něčim´ | `viel Mühe, viel Arbeit haben mit jemandem, etwas´ seine liebe Not haben mit jemandem, etwas
přikłady z literatury
Knježerstwo měješe lubu nuzu, zo zběžk porazy, a swět wodychny, widźo, zo je njeměr na jedyn kraj wobmjeznjeny. (SH 1887, EK) Wón měješe lubu nuzu, tykanc zjěsć. (Brězan, Stary nan 110) Měrćin měješe w šuli swoju lubu nuzu a z tym mało šansow na wučbne městno. (Čornakec, Hołbik 15)
wróćo