Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z wulkej nuzu
`runje hišće, z najwjetšej prócu´ | `gerade so, mit der größten Mühe´ mit Mühe und Not; mit Ach und Krach
wróćo
`runje hišće, z najwjetšej prócu´ | `gerade so, mit der größten Mühe´ mit Mühe und Not; mit Ach und Krach
Wörterbuchbelege
z wulkej nuzu (Kral 308; Rězak 395, 706; NHS 1, 571, 587)
přikłady z literatury
Ale bórze běše Zapas prawy puć misnył a běše do tonidłow zajěchał, z kotrychž běše pak so z wulkej nuzu wukrosnić zamóhł. (Zalěski, Rjekowje 91) Hdyž Feliks po poslednim snopje prěnjeho dnja swoje widły na ramjo wza, móžeše z wulkej nuzu prawicu zwjertnyć, zo by pohladał, hač bě so druhi mozl mjeztym tež puknył; połtřeća tysac snopow rožki, ćežkich a dołhich, bě na fóru zezběhał. (Brězan, Hanuš 1, 141)
wróćo