Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w slepej nocy ekspr
`pozdźe w nocy, we hłubokej ćmě´ | `spät in der Nacht, bei tiefer Dunkelheit´ bei Nacht und Nebel
wróćo
`pozdźe w nocy, we hłubokej ćmě´ | `spät in der Nacht, bei tiefer Dunkelheit´ bei Nacht und Nebel
Wörterbuchbelege
w slepej nocy (NHS 2, 95)
přikłady z literatury
Ale lěs ma wjele woči, hlej a přeradnik tež w slepej nocy widźi a ma spěšny jazyk. (Radyserb, Zabawki 53) Raz w slepej nocy dóńdźe šewc do Jožoweho města na wjeršk hory a poča tam kopać. (Nazor, Wulki Joža 38) W slepej nocy so wróćich do ródneje wsy, jako we wysokich dubach nad Kotołku zalubowane sowy juskachu a žałosćachu, a to tak jara klinčeše za nalěćom, zo juskanje sowow namaka žiwy wothłós w mojej wutrobje. (Njechorński, Wot wčerawša 64)
wróćo