Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swětej dobru nóc dać/dawać [něchtó swětej dobru nóc da/dawa]
`wumrěć´ | `sterben´ aus dem Leben scheiden; das Zeitliche segnen
wróćo
`wumrěć´ | `sterben´ aus dem Leben scheiden; das Zeitliche segnen
Wörterbuchbelege
wón je swětej "dobru nóc" dał (Radyserb, Hrona 61); swětej dobru nóc da(wa)ć (Rězak 612)
přikłady z literatury
Dawno bě Pan Dytar swětej dobru nóc dał. (Wawrik, Za kerkom 9) Wón je swětej dobru nóc dał prjedy hač jeho stara maćerka. (Njechorński, Hólčik 98) Hdyž Radworski wuj lětko po swojej žonje swětej dobru nóc da, njezawostajiwši ani synka ani dźowčički, namrě jeho bratr -- třoch synow nan, kiž bě so do Boranec dawał -- kubleško bjez dołha. (M. Nawka, Na běrnach 84/85)
wróćo