Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dźeń a nóc
`njepřestawajcy, bjez přestawki, wodnjo a w nocy´ | `Tag und Nacht, ununterbrochen´
wróćo
`njepřestawajcy, bjez přestawki, wodnjo a w nocy´ | `Tag und Nacht, ununterbrochen´
přikłady z literatury
We ptačstwu sołobik kaž mnich je bosy; wšo na so wěša, do so tyka sroka. Woł žuje dźeń a nóc a z łužow žloka; wot słónca kusk a jusk sej škrowrončk prosy. (Ćišinski, ZSĆ 5, 42) Monterojo mějachu wjace chwile z dźědom pobjesadować, hač Mikławš a jeho žona, kotrajž dyrbještaj jězdźić a běhać, nosyć a klepać, dźěry dypać a kopu falowacych drobnych wěcow wobstarać; běštaj dźeń a nóc na nohach. (Krawc, Pyrpalenje 94)
wróćo