Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ćeńki nós měć [něchtó ma ćeńki nós]
`dobry čuch měć, něšto, štož ma so stać, hižo do toho wědźeć´ | `einen feinen Geruchssinn haben, ein Vorgefühl haben´ eine feine Nase haben
wróćo
`dobry čuch měć, něšto, štož ma so stać, hižo do toho wědźeć´ | `einen feinen Geruchssinn haben, ein Vorgefühl haben´ eine feine Nase haben
přikłady z literatury
Překrasny lěs mje wobjima. Nós zaso čucha, čucha! Woda! Tež hdyž njebych z karty wučitał, zo budźe tu jězor, na swój nós móžu so spušćeć. Je derje měć ćeńki nós ... (Njechorński, Po serbskich pućach 185) Hdyž wotchorjacy srjedź nocy mydło wjezu, ma to něšto na sebi, tući towaršojo maju dźě přeco ćeńki nós. (Njechorński, Zapiski Bobaka 250)
wróćo