Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do nosa ‹k nosej› być {někomu} [něšto je někomu do nosa ‹k nosej›]
`někoho zranić, rozmjerzać´ | `jemanden beleidigen, verärgern´ jemandem in die Nase fahren
wróćo
`někoho zranić, rozmjerzać´ | `jemanden beleidigen, verärgern´ jemandem in die Nase fahren
přikłady z literatury
Wrobl. To so znaje, jenož so z wulka počinjej, prěnje sprawne słowo je pachołej do nosa. (J. Winger, w: Łužica 1901, 113, KNHS) Wězo wo přeradźe žana rěč njeje, ale jich neutralita je Italskej k nosej. (KP 1915, 36, 6, KNHS)
wróćo