Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do nosa stupać {někomu} [něšto někomu do nosa stupa]
`nadpadnje wonjeć, nadpadnje smjerdźeć´ | `auffällig riechen´ in die Nase steigen
wróćo
`nadpadnje wonjeć, nadpadnje smjerdźeć´ | `auffällig riechen´ in die Nase steigen
přikłady z literatury
Na njepřikrytym blidźe stejachu hlinjane šklě, z kotrychž so kurješe, a přijomna wón z połćom začinjeneje muki w kropje do nosa stupaše. (Kubašec, Serbin 1, 236) A hdyž dźensa na to mysli, tak stupa jemu wóń čerstweho chlěba a tykanca do nosa. (SN 1999, EK)
wróćo