Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do nosa zajěć {někomu} [něšto někomu do nosa zajědźe]
`1. nadpadnje wonjeć, nadpadnje smjerdźeć´ | `1. auffällig riechen´ jemandem in die Nase fahren
wróćo
`1. nadpadnje wonjeć, nadpadnje smjerdźeć´ | `1. auffällig riechen´ jemandem in die Nase fahren
Wörterbuchbelege
komu no nosa zajěć (NHS 2, 306)
přikłady z literatury
1. Nadobo jemu do nosa zajědźe wóń runje zapaleneje Paškoweje cigarety. (Brězan, Jančowa 188) 2. Ale jeho kritika je nětko hižo wšelakim starym knjezam mócnje do nosa zajěła; hotuje so k wótrej bitwje w nowym lěće. (Ćišinski, ZSĆ 13, 108)
wróćo