Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na nós padać [něchtó na nós pada]
`1. so kopolić´ | `hinfallen, stolpern´ auf die Nase fallen; zum Umfallen müde sein
wróćo
`1. so kopolić´ | `hinfallen, stolpern´ auf die Nase fallen; zum Umfallen müde sein
Wörterbuchbelege
na nós padać (Radyserb, Hrona 57); Běž, hdyž je trjeba, ale njepadaj na nós. (Radyserb, Přisłowa 2)
přikłady z literatury
2. Pjatk, da ja butru dźěłam! Pjatk rano chwila njejʻ, zo ducy z łoža sej haj modlitwu ja spěwam. Tón dźeń ja wěčnje na nós padam a wječora sej tyšna žadam, najradšo butry žanej dźěła dla bych nihdy njejědła. (Zejler, ZS 3, 189/190)
wróćo