Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na nosu widźeć {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto na nosu widźi]
`z něčejeho wuraza mjezwoča něšto wučitać´ | `etwas aufgrund von jemandes Gesichtsausdruck erraten´ jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen

přikłady z literatury

Kak jeno wón łóješe za něčim strašnym, kaž by nam na nosu widźał, zo cyle čisteho swědomja nimamy! (Radlubin, Kwasarjo 106) Štó chce naju tu namakać, w tutym dźiwim lěsu; praj, rakrje, abo hlej, sy traš hłódny, zo tak mórčiš? Hm, widźu to hižo na nosu -- na, tu maš pječenu kulku, ... šłap! (Zalěski, Rjekowje 320)

wróćo