Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
nós chrěnić ‹moršćić, sćahować, sćahać› ({na něšto}) [něchtó nós chrěni ‹moršći, sćahuje, sćaha› (na něšto)]
`něšto zacpěwać, swoje zacpěće z mimiku zwuraznić´ | `etwas verachten; seine Verachtung, sein Missfallen mit der Mimik ausdrücken´ die Nase rümpfen
wróćo
`něšto zacpěwać, swoje zacpěće z mimiku zwuraznić´ | `etwas verachten; seine Verachtung, sein Missfallen mit der Mimik ausdrücken´ die Nase rümpfen
Wörterbuchbelege
nós moršćić (Pfuhl 435); nós sćahować (Kral 304); nós chrěnić (Trofimowič 156; NHS 2, 203).
přikłady z literatury
Někotryžkuli staješe wuši, -- tón abo tamny tež chrěnješe nós. (Radyserb, Bitwa 209) Ja myslu, zo Chrósčanski abo Přiwčanski bur by nós chrěnił, wohladujo to, štož tule rolu mjenuja. (Njechorński, Wardar 141) Ći nadući nawječornicy, kiž tule nad tym a tamnym pozdatnym njedostatkom nós moršća, njech sebi tu wothladaju, kak maju statnicy so wo dźěći starać. (Njechorński, Wardar 208) A tež te zastarske, drobne hlinjane domčki z płonej třěchu so dale bóle zhubjeja, tak zo dźensa hižo bywa žadne a zajimawe to, nad čimž před něšto lětami hišće nós sćahowachu. (Njechorński, Wardar 20) Druzy zaso sćahachu nós, pak měnjachu: ʻHotowe blady! ...ʻ (Słodeńk, Listy 171)
wróćo