Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod nosom
`cyle blisko´ | `ganz nahe´ vor der Nase
wróćo
`cyle blisko´ | `ganz nahe´ vor der Nase
Wörterbuchbelege
pod nosom (Pfuhl 435; Kral 304); blisko kaž pod nosom (Radyserb, Hrona 13)
přikłady z literatury
Maš tu pod nosom połkupu, "Babinu goru", a to je woprawdźe hora, wustupowaca kaž nós do jězora tam, hdźež je najbóle šěroki. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 181) "Zo sy docyła do wučerstwa šoł a zo je ći nan do seminara dał, hdyž sy gymnazij pod nosom měł!", so Sykora dźiwaše. (Kubašec, Lěto 9)
wróćo