Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod nós smyknyć {někomu}, zo so jemu swěčka zaswěći [něchtó někomu pod nós smyknje, zo so jemu swěčka zaswěći]
`někoho mócnje mjezwoči dyrić´ | `jemandem kräftig ins Gesicht schlagen´ jemandem die Fresse polieren
wróćo
`někoho mócnje mjezwoči dyrić´ | `jemandem kräftig ins Gesicht schlagen´ jemandem die Fresse polieren
přikłady z literatury
Młodemu hitlerowcej, kiž mórkotaše a hrožeše, zo wójnu na swoju ruku dale powjedźe, wuwiny Minimaks "tankowu pjasć" a smykny jemu ze swojej porjadnje pod nós, zo so jemu swěčka zaswěći. (Jurk, Wjes 47)
wróćo