Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z nosom čitać [něchtó z nosom čita]
`papjeru při čitanju jara blisko před woči dźeržeć´ | `das Papier beim Lesen ganz nah an die Augen halten´ mit der Nase lesen
wróćo
`papjeru při čitanju jara blisko před woči dźeržeć´ | `das Papier beim Lesen ganz nah an die Augen halten´ mit der Nase lesen
přikłady z literatury
Nětko je Praska spisowaćelka nimale slepa a na noze kipra. Sama slědźić wjace njemóže. Čitać jenož hišće "z nosom". Potajkim drobnosće we wulkim pismje. (Rozhlad 1993)
wróćo