Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z nosom storčić {někoho} {na něšto} [něchtó někoho z nosom na něšto storči]
`někoho z dorazom na něšto skedźbnić´ | `jemandem etwas mit Nachdruck zeigen, dass er nicht umhin kann, es wahrzunehmen´ jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
wróćo
`někoho z dorazom na něšto skedźbnić´ | `jemandem etwas mit Nachdruck zeigen, dass er nicht umhin kann, es wahrzunehmen´ jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
přikłady z literatury
Měnju, zo njeměli tutón klišej we wobchadźe z cuzymi sami hišće přehusto potwjerdźić z tym, zo storčimy němskich a wukrajnych žurnalistow z nosom jenož na powjerch našeho byća, kotrež njeje jeničce Ptači kwas abo serbska kwasna jědź. (Rozhlad 1996) Na tule wostudłu situaciju buch z nosom storčeny, jako počach za tónle serial so doslědnišo za tym rozhladować, što je w minjenym połlětdźesatku hotowy fakt na tym polu. (Rozhlad 1985)
wróćo